調達情報

2009~2010年 経済産業研究所ホームページ中国語サイトのコンテンツ翻訳・更新業務請負契約

競争の導入による公共サービスの改革に関する法律に基づく「経済産業研究所ホームページ中国語サイトのコンテンツ翻訳・更新業務民間競争入札」に係る落札者の決定について

競争の導入による公共サービスの改革に関する法律(平成18年法律第51号)に基づく民間競争入札を行った「経済産業研究所ホームページ中国語サイトのコンテンツ翻訳・更新業務」については、下記のとおり落札者を決定しました。

1. 落札者の名称:

株式会社 イデア・インスティテュート

2. 落札金額:

15,899,000円(税抜)
※ 業務委託期間(平成21年6月1日から平成23年5月末日の額)

3. 落札者の評価点:

基礎点及び加算点の合計 180点
価格点 37点
評価点 217点

4. 落札者決定の経緯及び理由:

経済産業研究所ホームページ中国語サイトのコンテンツ翻訳・更新業務民間競争入札実施要項に基づき、入札参加者(3者)から提出された企画書について、総合評価委員会において審査した結果、いずれも評価基準を満たしていた。

入札価格については、平成21年5月11日に開札(4月15日入札)した結果、3者が予定価格の範囲内であったことから、この3者について総合評価を行ったところ、上記の者が落札者となった。

5. 落札者における当該公共サービスの実施体制及び実施方法の概要:

落札者が行う業務は、中国語サイト掲載用原稿の翻訳業務、中国語サイト掲載コンテンツの選定と更新計画の作成・提出、中国語コンテンツのウェブ製作・掲載業務、公開済中国語コンテンツの確認・修正業務、中国語ニュースレター関連業務の5業務である。

落札者は、事業実施責任者、翻訳担当者、ウェブ制作者を設定し、当研究所中国語サイト担当者と連携をとりながら、業務を円滑に実施する。