2025年度「RIETIウェブサイト日英翻訳業務請負」

(1) 件名：

2025年度「RIETIウェブサイト日英翻訳業務請負」

(2) 履行期限：

契約締結日～2026年3月31日（火）

(3) 業務内容：

仕様書のとおり

(4) 入札方法：

本件に関する業務の和文英訳の場合の1文字と英文和訳の場合の1ワードのそれぞれの金額で行う。
なお、本件については入札に併せて提案書を提出し、技術審査を受けなければならない。落札決定にあたっては、入札書に記載された金額に当該金額の10パーセントに相当する額を加算した金額（当該金額に1円未満の端数が生じたときは、その端数金額を切り捨てるものとする。）をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積った契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。

(1)：

令和4・5・6年度競争参加資格（全省庁統一資格）において「役務の提供」の「翻訳・通訳・速記」において、「B」又は「C」の等級に格付けされている者であること。

(2)：

入札説明書の交付を受けた者であること。

(3)：

プライバシーマーク若しくはISO27001を取得していること。または、「情報セキュリティの管理体制についての調査票」（様式-4）を提出すること。

(4)：

経済産業省又は当研究所から指名停止措置等を受けていない者であること。

(5)：

過去3年以内に情報管理の不備を理由に当研究所との契約を解除されている者ではないこと。

(1)：

当研究所は、特別の理由がある場合を除くほか、当該契約を締結する能力を有しない者、破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者及び暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第三十二条第一項号に掲げる者を入札に参加させることができない。

(2)：

当研究所は、次の各号に該当すると認められる者を、その事実があった後2年間入札に参加させないことができる。これを代理人、支配人その他の使用人として使用する者についても、また同様とする。

1. A)契約の履行に当たり故意に工事、製造その他の役務を粗雑に行い、又は物件の品質若しくは数量に関して不正の行為をした者。
2. B)公正な競争の執行を妨げた者、又は公正な価格を害し若しくは不正の利益を得るために連合した者。
3. C)落札者が契約を結ぶこと又は契約者が契約を履行することを妨げた者。
4. D)監督又は検査の実施に当たり職員の職務の執行を妨げた者。
5. E)正当な理由がなくて契約を履行しなかった者。
6. F)契約の後に代価の額を確定する場合において、当該代価の請求を故意に虚偽の事実に基づき過大な額で行った者。
7. G)前各号に該当する事実があった後、一般競争に参加できないこととされている者を、契約の締結又は契約の履行に当たり、代理人、支配人その他の使用人として使用した者。

この入札に参加する者は、当研究所が交付する仕様書に基づいて提案書を作成し、封筒に入れて提出すること。入札書は提案書とは別の封筒に入れ、封をして期限内に提出しなければならない。夫々の封筒に件名を表記すること。また、開札日の前日までの間において当研究所担当者から当該書類について説明を求められた場合は、これに応じなければならない。なお、入札者の作成した提案書は当研究所において審査するものとし、採用し得ると判断した提案書を添付した入札書のみを落札決定の対象とする。

(1) 入札説明会：

入札説明会は開催しない。

(2) 入札説明資料の交付期間：

2025年2月25日（火）から2025年3月17日（月）

(3) 入札説明書の交付：

件名：【入札説明資料交付希望】2025年度「RIETIウェブサイト日英翻訳業務請負」
本文：社名、所属先、氏名、連絡先を明記。
交付希望者は、上記必要事項を記載し、入札説明資料交付希望の連絡を以下の照会先E-mailあてメールを送信するとともに、入札説明資料の受領後、必ず受領確認のメールを担当者まで返信すること。

期限：

2025年3月31日（月）16時 （郵送による場合は同日正午必着のこと）
※持参の場合の受付時間帯は、下記のとおり。
10時～16時（12時～13時の間は除く）
なお、持参の場合は事前に下記E-mailにて担当者に連絡のうえ来所すること。

場所：

独立行政法人経済産業研究所　経済産業省別館11階 クロスメディア担当

日時：

2025年4月10日（木）15時

場所：

東京都千代田区霞が関1-3-1　経済産業省別館11階1119号室
独立行政法人経済産業研究所

本公告に示した競争参加資格のない者による入札及び入札に関する条件に違反した入札は無効とする。

全額免除

要

詳細は入札説明書及び仕様書による。

〒100-8901　東京都千代田区霞が関1-3-1（経済産業省別館11階1131号室）
経済産業研究所　クロスメディア担当　渡邉、竹内
TEL：03-3501-6408（直通）

E-mail： @

※「メーラで送信」が起動しない場合は、お手数ですがフォームの文字列をコピーして@でつなげてください。

2025年2月28日更新

• 質問・回答 [PDF:330KB]