日本語タイトル:東アジアのサプライチェーン貿易の均衡化を図る

Rebalancing Trade within East Asian Supply Chains

執筆者 THORBECKE, Willem  (上席研究員)
発行日/NO. 2014年1月  14-E-002
研究プロジェクト East Asian Production Networks and Global Imbalances
ダウンロード/関連リンク

概要

中国の加工貿易黒字は4000~5000億ドルに上る。付加価値ベースを見ると、東アジア全体が欧米に対して加工貿易黒字となっている。このことにより、域内各国の通貨を押し上げる圧力が生じている。本稿では、2012年までのデータに基づき、域内全体の通貨高によって加工貿易は均衡化の方向に向かうことを述べる。人民元高と台湾・韓国などの黒字国の通貨安が同時に起こる場合、中国の加工貿易黒字は減少せず、(労働集約型製品の)一般貿易の赤字が増加する。均衡化を図るためには、東アジア全体で為替レート決定に市場原理を働かせる必要がある。また、国際機関は域内生産ネットワークへのサーベイランス活動を行う必要がある。



概要(英語)

China runs surpluses of $400 billion-$500 billion in processing trade. In value-added terms, East Asia as a whole runs surpluses in processing trade with the West. This generates appreciation pressures on exchange rates throughout the region. Using data up to 2012, this paper reports that a concerted appreciation would rebalance trade. An appreciation in China accompanied by depreciations in other surplus economies such as Taiwan and South Korea would not reduce China's surplus in processing trade but would increase its deficit in ordinary (labor-intensive) trade. To rebalance, East Asia as a whole needs to give market forces greater play in determining exchange rates, and international organizations need to conduct surveillance on regional production networks.