International Economic Policy for Asia in an Era of Great Power Strategic Competition

世界の二大経済大国である米国と中国は、戦略的な競争とライバルの関係にあり、世界の各国、特に両国のアジアのパートナーにとって、対外政策の選択を複雑なものとしている。経済と安全保障は、相互に負の影響を及ぼすような形でますます絡み合い、経済と安全保障の両方の結果において危険なトレードオフと負の循環構造を作り出している。経済的威圧が行使される中、各国の選択肢が狭まっている。本稿では、多角的貿易体制および経済的相互依存の安全保障上の価値を示す。経済的威圧の効果は、対象国にとってのコストを大きく低減する開かれた多角的貿易体制によって弱められる。多国間関係は、力を分散させ、影響力を生み出す集団行動の場を小国や中堅国に提供することによって、各国が直面する重要なリスクに対応するのに役立つ。

The United States and China, the world’s two largest economies, are locked into strategic competition and rivalry that complicates international policy choices for the rest of the world, but particularly for their partners in Asia. Economics and security are increasingly entangled in a way that may cause damage to both, creating a dangerous trade-off and a negative feedback loop on both economic and security outcomes. Economic coercion is being deployed to narrow choices for countries. This paper demonstrates the security value of the multilateral trading system and economic interdependence. Economic coercion is blunted by an open multilateral trading system that significantly reduces the cost to targeted countries. Multilateral engagement helps manage important risks that countries face by diffusing power and providing forums for collective action by small and middle powers that provide leverage.