关志雄个人主页: “实事求是”专栏

寄语“实事求是”栏目开设两周年——立足现实,实现更加理想的中日经济关系

关 志雄
顾问研究员

  在我的个人网页“中国经济新论”上设立“实事求是”这一栏目,已经迎来了两周年。承蒙广大读者朋友的厚爱,在此深表谢意。两年来,我一直通过向日本的广大读者直接介绍中国经济以及中日关系的发展,努力消除两国间存在的猜疑。我切身地感到我迄今的主张多多少少地为实现这一目标尽了一些微薄之力。

  两年前的这个时候,日本的媒体上充斥着日本经济萧条缘于中国的论调。似乎是为了煽动中国威胁论,某一主流报纸成篇累牍地报道日本经济和日本企业如何绝望,而中国经济和中国企业如何强大。为排除这种带有感情色彩的论调,我冷静地分析了中日经济关系,并通过这一栏目提出政策建议。我的文章涉及各种各样的问题,诸如中国的崛起与日本产业空洞化、来自中国的通货紧缩、人民币升值等,但贯穿这些文章的信念却是共通的,即中国的崛起不仅对中国本身,而且对日本来说也是一个机遇。尤其是我基于日本与中国并非竞争而是互补关系这一实证研究的结果,一贯主张两国应通过构筑符合各自优势的分工体制,实现双赢的目标。

  也许我的这一主张终于被人们理解,在日本,人们也开始关注中国加入世界贸易组织以后作为“世界市场”的一面,而不仅仅是与日本竞争的“世界工厂”。很多日本企业开始把中国的崛起视为商机,通过贸易和直接投资等方式扩大对华业务,增加收益。加之日本国内的经济复苏已经非常鲜明,中国威胁论渐渐地偃旗息鼓。回首两年来,这一栏目在多大程度上影响了舆论不得而知,但有一点却是非常明显的,即至少它比媒体更拥有预见性。

  在日文版“实事求是”开设后不久,内容相同的中文版和英文版也相继与读者见面。特别是中文版推出以后受到广泛关注,中国的研究人员中出现了“深受启发”,“请务必坚持下去”的呼声,使我深受鼓舞。不仅如此,以有关中日关系的讨论为中心,“实事求是”的文章被中国的报纸和杂志频繁转载。开辟这一栏目的初衷原是为了尽可能客观地向日本的读者介绍中国的现状,反而在中国也引起了反响,对我而言,不能不说是一个意外的收获。为使中国读者正确理解中日关系,目前,正在筹备将中文版“实事求是”栏目的文章汇集成册在中国出版。

  我于2001年4月从民间研究机构野村综合研究所借调到刚刚起步的独立行政法人经济产业研究所工作三年,到明年3月任期就要结束。虽然我正在努力,希望能够迎来“实事求是”栏目创立三周年,但需要解决的课题还有很多。从谁都能够免费阅读这一意义上来说,“实事求是”是一种公共财物。庆幸的是,我现在的研究岗位经济产业研究所是以公共资金运营的,所以能够更多地强调研究项目的公益性而非经济上是否合算。要让这一栏目继续保持下去,除了需要在供给方面获得各界相关人士的理解和资金方面的支援,同时在需求方面广大读者一如既往的支持也不可或缺。诚请大家一如既往地给“实事求是”栏目以关爱。

2003年9月22日
>> 日本语原文

2003年9月22日登载