现在，非典型肺炎正在以中国大陆和香港为中心向世界各国蔓延。2003年4月29日，世界卫生组织宣布，全球已有5462名感染者，其中353人死亡。特别是香港和广东被视为感染的中心地区，世界卫生组织已于4月2日提出限制前往香港、广东、北京和山西的警告。这种新型病毒不但危害人的生命与健康，而且由于阻止人员的流动，已经对中国的经济产生影响。除了人员的流动之外，如果不能尽早控制疫情，从中期来说将对物资（生产和贸易）流动产生影响，从长期来看会导致资金（投资）流向的转变，使中国经济遭受巨大打击。
首先，非典型肺炎感染的蔓延正在影响中国内外的人员流动。比如在日本，旅行社大都已经暂停了前往中国的组团业务，很多企业也召回了常驻中国的员工及其家属，并且采取了禁止出差等相应措施。香港的国泰航空公司则临时取消了45%的定期航线，世界其他航空公司也削减了到离香港的航班。4月15日开始的广州交易会虽如期举行，但预订的客房被纷纷取消。如此等等。人员的流动正在远离中国，前往中国观光和经商的旅客人数大幅度下降，而中国国内的观光和人员移动也陷于停顿状态。
影响还将进一步波及物资的流动。如果工厂因工人感染而停工，零部件或产品的供给就有可能中断。作为主要的生产基地，中国已经并入了跨国企业的供给链，其影响将波及全球。为避免这种风险，跨国企业将不得不把生产的一部分撤回本国，并将订单转向东盟等其他的生产基地。 如果非典型肺炎进一步蔓延，中国的危机管理能力将受到怀疑，最终将导致对中国投资环境的国际评价下滑，从而抑制直接投资的流入。当然，非典型肺炎本身是一种新型病毒，其发生原因和治疗方法均不明确，发生以后只能说是一种天灾。但是，在蔓延过程中，中国政府采取的措施不力，因此也有人祸的一面。实际上，在澳门，由于采取了严格的措施，就没有出现感染病例，而越南经过隔离、消毒和预防感染等努力，已经宣布控制了非典型肺炎。相比之下，自2002年秋天发现感染病例以来，不能否认中国采取对应措施的滞后。各国纷纷提出批评，认为中国政府故意隐报疫情，导致了传染范围的扩大，正好暴露了人治主义的局限性。以此为理由，一部分跨国企业今后很可能削减对中国的投资。正因为中国经济一向得益于直接投资的流入，所以受到的影响将会更大。
此次非典型肺炎的蔓延虽然给中国带来了危机，但是，正如成语“塞翁失马”所言，只要政府的措施得当，也可能成为改革的契机。围绕有关非典型肺炎问题，卫生部部长和北京市长等已经被撤职和追究责任。从而，与世界卫生组织的合作体制得到加强，有关非典型肺炎的信息披露也取得很大进展。可以说这些都是伴随加入WTO以后中国与世界的联系得到加强而出现的新动向，最终隐含着加速中国政治体制改革的可能性。今后对非典型肺炎的处理，必然成为考察刚刚起步的中国新体制对改革态度的一块试金石。
2003年4月30日
>> 日本语原文