RIETI特别演讲会

亚洲面临的挑战

演讲稿(中译文)1

新加坡总理吴作栋

亚洲面临的挑战

  我们眼前的世界正在经历着一场重组,它可能变得更好,也可能变得更差。我们面临的问题是:日本和新加坡怎样才能使这一重组符合我们各自的国家利益?

世界的重组

  冷战的结束并没有使世界变得更为和平。相反,冷战以后的世界更加纷乱,更加危险。冷战一结束,我们就投入了海湾战争,从伊拉克手中解放科威特。然后,又开始了漫长的解除萨达姆武装的斗争,最后发展到现在正在进行的这场战争。在90年代,我们还目睹了政治动乱、种族清洗,以及由北约领导的对巴尔干半岛的干预。在索马里和海地,国家崩溃了。在卢旺达,出现了种族灭绝的大屠杀。与此同时,以色列和巴勒斯坦的冲突还在继续,出现了更多的暴力行动。

  接着又出现了盖达组织发动的可怕的911袭击。忽然之间,没有人能感到安全。面对来自那些组织严密、经费充足的全球恐怖主义网络的攻击,我们大家都很脆弱。

  在地缘政治方面,我们的世界也在经历着重组。有三个重要的因素影响了国际政治和战略关系的重组:
  第一,史无前例的美国优势;
  第二,中国的崛起;
  第三,印度尼西亚在政治上出现了中断。