最近韩日两国的产业合作发展迅速，两国正在通过相互密切合作构建互赢关系。因此，围绕领土和历史问题等产生的外交摩擦，今后两国的新政权应妥善处理，避免给两国间的经济和文化等其他领域带来不良影响。
韩日企业在竞争与合作关系中构建共存共荣关系
两国企业在世界市场上既激烈竞争，同时也保持着相互密切合作的关系。
日本的许多传媒最近倾向于对韩日双方进行比较，报道夏普和松下等日本企业在薄膜液晶电视以及半导体领域业绩不佳，而三星电子等韩国企业业绩出色。由于这些报道的影响，日本国民很容易只关注韩日两国企业的激烈竞争关系。
然而三星电子等企业的很多成果都是与日本的材料、零部件、机械设备相关企业进行合作的结果。而且笔者还要指出，三星电子等韩国企业取得出色业绩时，交易伙伴的日本企业也会得到巨大的利益。
也就是说，以三星电子为中心的韩国电子制造商在生产手机、液晶显示器等尖端产品过程中，采用了许多日本的机械设备、材料和零部件等。
韩国在零部件和材料领域2010年对日贸易赤字高达243美元（注1）。在零部件和材料领域，韩国只占世界份额（2009年）的4.6%，远远低于日本的8.2%。此外，该部门的韩国对日贸易特定指数（2009年）-0.50为进口，尤其是材料进口为-0.59，大大高于零部件的-0.41（注2）。
也就是说，虽然韩国的部分产品获得了巨大成果，然而在零部件和材料领域的对日竞争力依然非常薄弱（注3）。
此外，韩国企业除了从日本进口以外，还从在韩国从事生产的日资当地企业采购了许多设备、材料和零部件，只是在贸易统计中无法得到反映。
最近，日本企业从东日本大地震后克服了所谓“六重苦”，为了迅速回应韩国大型客户的需求，在韩国积极地建立或扩大当地生产据点。据韩国知识经济部（相当于日本的经济产业省）统计，日本对韩国投资（按申报数据计算）从2011年的22.9亿美元激增至2012年的45.4亿美元（注4）。
另外，据JETRO（日本贸易振兴机构）统计，在韩国从事生产的日本当地法人的营业利益远远高于在其他地区从事生产的日本当地法人（注5）。
也就是说，在韩国企业通过与日本企业合作取得显著发展的同时，日本企业也可以吸收韩国企业的活力实现共同发展，构建双赢关系。
韩日合作持续扩大发展所面临的课题
韩日两国企业有着相同的市场经济和自由民主的价值观，只要相互利用双方的核心技术，既激烈竞争，又不断扩大紧密协作，不仅对韩日两国，而且对东亚乃至世界经济也可以做出重大贡献。
第一，鉴于东日本大地震的教训，需要构建零部件和材料的最佳采购体制。东日本大地震后，日本政府和企业正在努力重新构建供应链。对于与日本企业保持着紧密合作关系的韩国企业来说，为了零部件、材料和机械的稳定供应，这个问题非常重要。两国要想通过分散风险构建最佳采购体制，可以通过强化扶持韩国的周边产业来构建促进两国间协作的基础。为此，除了扩大日本企业迄今的对韩投资，还需要韩国企业也积极地向日本企业投资。关于吸引韩国对外投资的政策，为了使韩国企业扩大对日投资，日本政府和地方政府应进一步改善环境并制定扶持政策。
第二，韩日两国都关注扶持新增长产业，具有很多相同领域，因此应在竞争的同时积极探索相互合作的方案，特别是在环保和能源领域，合作的可能性很大。
第三，有必要统一韩日两国间的零部件和材料的标准。不仅韩国，日本也在与韩国企业开展战略性协作及标准化的领域扩大合作，对于克服“加拉帕戈斯现象”有很大效果。
第四，作为两国间扩大协作的基础设施，笔者提议推进统一韩日或包括中国在内的三国间贸易与产业代码。如果零部件和材料的分类也得到统一，在今后韩日两国或韩日中三国讨论各种谈判和合作的过程中将会发挥作用。
最后，笔者想再次强调通过政经分离来改善韩日可持续合作环境的重要性。