经济产业研究所网站全面改版

　　感谢您长期以来对经济产业研究所中文网站的关注。为了更方便读者阅读、更便捷地找寻到研究成果，2004年8月1日，经济产业研究所网站进行了全面改版。现将改版后的中文网站做一下介绍。

　　经济产业研究所将中长期性的研究方向概括为以下六大“主要政策研究课题”：10年停滞总决算、世界性不平衡和亚洲一体化、巨额债务和老龄化经济学、新的金融市场和公司治理、技术创新和新型商务模式、最先端数据模式的构筑。改版后，设置了“主要政策研究课题”，便于查询经济产业研究所的研究活动、研究成果，并可以在各个研究课题中看到相关研究员的信息。
http://www.rieti.go.jp/cn/projects/index.html

　　经济产业研究所网站上发表的研究论文基本上是用日文或英文写成的，为了给中国读者提供更多的信息，中文网站现将所有日文研究论文的概要均译成中文，并保留英文研究论文的概要及全文。将中国读者感兴趣的研究论文全文译成中文也已纳入经济产业研究所的视野中，现在刊登的研究论文主要有三种类型：
工作论文
http://www.rieti.go.jp/cn/publications/dpaper.html
政策论文
http://www.rieti.go.jp/cn/publications/act_pdp.html
调查报告
http://www.rieti.go.jp/cn/publications/act_rr.html

　　根据中国读者的要求，近一年来，中文网站在论文的刊登上投入了较大气力，刊登数量逐步增多。借此改版机会，我们将“媒体寄搞”从“出版物”中分离出来，独立成栏目。“媒体”共分为两大类：一般的“报章杂志”以及《经济产业杂志》(宣传日本经济产业省施政措施的杂志)，文章按年度进行了划分。
一般的“报章杂志”
http://www.rieti.go.jp/cn/papers/contribution/index.html
《经济产业杂志》
http://www.rieti.go.jp/cn/papers/journal/index.html

　　至今为止，经济产业研究所网站内容是按照“大型活动”、“研究论文”、“媒体寄搞”、“出版物”条目划分的。在改版之际，我们新增了“专题集粹”，以读者感兴趣的话题为主轴，将中文网站内刊登的内容进行了划分和归纳，专题本身和每个专题中的内容均会随时追加。现在刊登的“专题”主要有：
农业问题
http://www.rieti.go.jp/cn/special/agriculture.html
亚洲经济一体化
http://www.rieti.go.jp/cn/special/asia.html
日中外交
http://www.rieti.go.jp/cn/special/dip.html
产学合作
http://www.rieti.go.jp/cn/special/cooperation.html
WTO及FTA
http://www.rieti.go.jp/cn/special/wto.html
竞争力研究
http://www.rieti.go.jp/cn/papers/cp/index.php

　　我们力争通过中文网站快速、准确地传递经济产业研究所的研究成果，如果您有什么感想和要求，请与我们联系。