RIETI电子信息 No.3(2002年9月)

中日之间缺乏什么?

中日之间缺乏什么?

  中日两国是一个奇特的组合,经贸方面的往来始终如强劲的马达,积极地带动着两国关系的发展,但感情的磕磕绊绊却从未间断,不愉快时有发生。这一冷一热的交替存在,使得中日关系无法简单地用"友好"来形容。在中日建交30周年之际,我们不禁思考中日之间究竟缺乏什么?怎样做才能使中日关系日趋健康?为此,中文网站编辑部采访了津上俊哉高级研究员。

  津上俊哉作为日本驻华使馆经济参赞曾在北京生活了4年,能讲一口流利的北京话。2001年末,他作为经济产业省东北亚室室长,奔走于中日之间,促成了中日农产品贸易摩擦的顺利解决;同时成功地筹办了"日中经济讨论会",邀请中国民营企业家来日,为企业间的交流提供了机会。目前正在积极筹备11月份将于大阪召开的第二届会议。

  谈到中日关系,津上高级研究员坦言:"中日建交已经30周年,本应有种成就感,但实际情况却让人无法满意",他认为中日之间最缺乏的就是深层次的交流,"友好"在某种程度上趋于形式化,双方都比较矜持。"我并不是说双方想说什么就说什么,最终打起架来就好。但双方应该努力让对方明白自己在想什么,为什么这样想?只有肯于进行这种深层次的交流,中日之间才能逐渐相互理解起来"。同时,津上高级研究员认为,在品评对方时,双方都有把自己的想象强加在对方头上的倾向,比如日本人常用"中华思想"来谈论中国,什么是"中华思想"?给人的印象是以自我为中心、狂傲自大,也许六、七十年代处于封闭状态的中国有这种倾向,但现在的中国更希望融入世界中,与之和平相处。日本这种用一成不变的固有观念谈论中国的方法,会一叶障目,不利于了解发展中的中国。与此同出一辙的,就是中国人常说日本的"军国主义"。战后日本人耻于谈论"爱国",受此影响,日本的年轻人缺乏起码的爱国心,谈何军国主义?另外,日本是一个民主国家,右翼有言论自由,如果中国总把一小部分"右翼"言行解释为全体日本人的行为,将会伤害希望中日友好的大多数人,使之逐渐疏远中国。所以,双方都应该以事论事,究其原因,不要想当然。

  在与中国人接触的过程中,津上俊哉还发现多数中国人对日本的理解只限于电影、教科书,所以理解上有一定的偏差。津上高级研究员建议日本政府放宽人员往来,让更多的中国人有机会接触真实的日本。"现在,非法滞在、外国人犯罪等问题非常严重,所以签证审批必须严格,但同时应该简化那些有信誉的公司的工作人员、机关干部以及已到国外旅行过数次的富裕阶层的签证手续,可以先从他们做起,然后逐渐扩大范围,哪怕多一位也好,应该让更多的想来日本看看的中国人顺利来日。"目前日本正在尝试给商务人员发放多次往返签证,参加去年和今年"日中经济讨论会"的150多位企业家均拿到了这种签证。

  谈到今后的中日关系,津上俊哉指出两国的竞争关系是勿容质疑的,但希望中日成为好对手,相互激励,不拖后腿,在"竞争"和"协调"中共同发展。另外,身为两个亚洲大国,应该担负起大国的责任来。现在"亚洲一体化"是热点话题,中日应该朝着这一方向努力,实际上经济的一些层面上已经呈现出一体化趋势。但日本的农业、中国的汽车业等如果通向一体化的话,都将历经巨大的痛苦,况且政治上双方还缺乏信赖感,所以决不是件轻而易举的事。但问题的关键已经明了,中日双方能否下决心一起努力到底,将决定一体化构想是成功还是失败。

(文责:李琳)

相关文章

津上俊哉个人主页
日中经济研讨会2002:能否有效利用中国的活力和日本的强势?[PDF]

[特别人物]RIETI高级研究员 关志雄

  关志雄高级研究员出生于香港,在东京大学获得博士学位。1995年发表了《日元圈的经济学》,论述了日元圈构想的可能性,指出日元圈是否确立,并不是由日本国内情形决定的,关键在于亚洲各国的外汇政策,建议日本发挥领导作用,促进亚洲货币一体化,摆脱美元对亚洲的影响,该书荣获1996年度亚洲太平洋奖。2001年4月关志雄从工作了10余年的野村综合研究所调到经济产业研究所,担任高级研究员。为了让日本读者正确地理解中国经济的巨变,他开设了日文网页——中国经济新论,从中国经济改革、中国经济学、中国新经济、世界中的中国和中日关系五个方面介绍中国。特别是每周一篇的"实事求是",从经济学角度分析、品评热门话题,成为最受欢迎的栏目,现在同时刊登中英文版。日文版和日中对译版"实事求是"即将出版发行。"中国经济新论"还被三菱综合研究所编写的《中国信息源2002-2003年版》评选为介绍中国经济的最佳网页。去年,日本国内面对工厂纷纷迁往中国,"中国制"产品蜂拥而入,惊呼"中国威胁",关志雄高级研究员是最早坚决地提出异议的经济学者之一。

  关志雄高级研究员已在日本生活20余年,希望站在中日之间,客观地分析问题,但由于两国国民间的"互不信任",使得他常在日本被称为"亲中派",在中国被称为"亲日派"。他认为这种称谓中所包含的贬义,说明了中日关系还没有实现真正的正常化。关志雄高级研究员希望通过自己的努力促进双方的沟通,他常开玩笑地说:"拿诺贝尔奖打比方的话,我可没希望拿经济学奖,而是盯着和平奖呢!"

相关文章

关志雄个人主页
从美国市场看"中国制造"的实力[PDF:55K]

[编辑手记]同顶一方天

  作为在中日之间工作的人来讲,中日建交30周年是一个值得纪念的日子,所以我们推出了这期特集,主要向读者朋友介绍了津上俊哉和关志雄这两位活跃在中日经济领域的优秀人士。我们有趣地发现,这两位研究员在热爱着自己祖国的同时,也深深地迷恋着对方的国家,同时都被自己的同胞指责为"亲中派"或"亲日派"。也许,不论是中国还是日本,自有它的规矩和方圆,自有它的魅力和道理,只要你肯深入进去,就会被感动。也许,因为我们是人,所以难以做到完全的客观和中立,但我们可以做到的是认真倾听对方的意见,不粗暴地否认对方,允许各种观念共存。尽管中日之间存在着各种隔阂,但毕竟还有更多的无法割舍的关联,愿中日早日实现真正的友好。

(采访、撰稿:李琳)

2002年9月1日登载