青木昌彦个人主页: 随笔

苏联红军与报复恐怖袭击

  18年前,一位刚刚获得博士学位,被大家昵称为“康莉”的年轻女士,作为斯坦福大学政治学副教授走马上任了。当时我在斯坦福也属“新面孔”,所以,时常一起被邀请参加校长的晚宴或被篮球队的学生请去参加比赛等等。

  她的博士论文是关于苏联红军形成史的,苏联红军的组织者是那位赫赫有名的托洛斯基,由于他过于神速地粉碎了白军的反击,连列宁都称他“性格残酷”。我在大学时,对苏联革命史很感兴趣,读了好多托洛斯基的书,所以,她的论文题材很吸引我,我们对此也谈得很投机。

  这位当时新来的副教授,即是当今布什总统的顾问、为一系列恐怖袭击事件的报复行动策划战略方针的赖斯。她在老布什时代,也在白宫身临了苏联解体这一历史事件。之后,赖斯重返斯坦福,担任了相当于教授职位的教务长一职,去年秋天,在教师食堂排队买午饭时,我与赖斯邂逅,她说:“I owe you conversation(找时间我们聊聊)”,从那以后,我们各奔东西,这一愿望一直也没有实现。

  当她埋头研究“如何摧毁伊斯兰过激派非正规的军事力量”时,在她聪颖的头脑里,一定闪映着过去的博士论文“军事即政治”的影子,所以,她首先会尽可能地争取阿拉伯世界的协助,并将军事打击的目标凝缩在恐怖组织身上吧!但是,如果希望长久地解决中近东恐怖问题,就必须实现以色列和阿拉伯的和解。与描述历史、解释历史比起来,创造历史将是更为艰难的。

(译自2001年9月28日《日经新闻》)

2001年9月28日登载