青木昌彦个人主页: 随笔

心中的制度

  如果只通过欧美新闻媒体的报道了解日本的话,就会以为日本在日益陷入悲惨的境地,泡沫经济带来的财富烟消雾散后,可怜的日本人在束手无策中度过了“失去的十年”,正如80年代末大多数日本人认为美国在走向衰落一样。

  而实地来过日本的外国人多数认为实际情况并没有那么糟糕。欧美媒体制造了一个消极的日本,而这个日本,某种程度上又是日本人心灵映像的反映。

  现在,在日本,人们对于至今为止发挥过良好作用的各种制度开始持怀疑态度,探讨它们存在的意义。但制度究竟是怎样变化的呢?在当今学术前沿,逐渐认为制度之所以成为制度,从本质上讲,与其说是一种法律、政治机构的形式,不如说是人们共同拥有的期待和信念的产物。比如终身雇佣制度,就是“我将在这个企业工作到退休”的预测被大多数人所理所应当地认定的一种状态。而现在,人们不再认为这是理所应当的,所以终身雇佣制度出现了危机。

  如果制度与人们的想法确实具有如此的关联,那么很显然,改变制度将不是一件容易的事情。比如新型雇佣制度的产生,将源于各种企业的摸索实验,当其中一种模式被人们当作新的习惯广泛地接受时,新的制度才能诞生。

  法律以及法规的放宽只不过是帮助这种基层(根植于底的“草根”力量)实验的手段而已,其本身是不可能创造出制度来的。如果没有草根力量的认真尝试,而只依靠上面的话,那么闭塞感将永不会从日本消失,外国人对日本的印象也不会有所好转。

(译自2001年9月14日《日经新闻》)

2001年9月14日登载