日本語タイトル:中国にとって適切なポリシーミックス

The Appropriate Policy Mix for China

執筆者 THORBECKE, Willem  (コンサルティングフェロー)
発行日/NO. 2010年12月  10-P-028
研究プロジェクト Promoting East Asian Production Networks, the Unwinding of Global Imbalances, and the Resolution of the Economic Crisis
ダウンロード/関連リンク

概要

本論文は、経済危機以降における中国にとって適切なポリシーミックスを論じたものである。よく知られているように、中国の場合、輸出主導型の成長戦略を用いて過去30年間にわたり目覚しい経済成長率を実現してきた。この戦略を実行するため、中国当局は自国通貨と米ドルを連動させるとともに、一般労働者や中小企業を犠牲にする形で大企業や富裕層を優遇してきた。しかしながら、このような戦略はもはや適切なものではない。発展を継続するため中国が行うべきなのは、これまでよりも柔軟性の高い通貨体制の導入、国営企業の過剰な利益を原資とする形での医療や年金、教育への投資、金融システムの自由化である。中期的には、このポリシーミックスが、世界的規模の不均衡を是正し中国の奇跡の果実を何億もの農村部貧困層や困窮下にある都市移住者へと広めていく上で一助になると思われる。



概要(英語)

This paper discusses the appropriate policy mix for China in the post crisis period. As is well known, China has achieved a remarkable economic growth rate over the last 30 years using an export-led growth strategy. To implement this strategy, the Chinese authorities have pegged their currency to the US dollar and accorded favorable treatments to large corporations and wealthy individuals at the expense of ordinary workers and small and medium sized enterprises. However, this strategy is no longer appropriate. To continue developing, China should adopt a more flexible currency regime, use the excess profits of SOEs to invest in health care, pensions and educations, and liberalize the financial system. In the medium term, this policy mix will help to reduce global imbalances and to spread the fruits of the Chinese miracle to hundreds of millions of poor rural citizens and struggling urban migrants.

Published: Willem Thorbecke, 2011. "The Appropriate Policy Mix for China," in Masahisa Fujita and Ryuhei Wakasugi, eds., Keizai no Gurobaruka to Kokusai Senryaku (Economic Globalization and International Strategy), Tokyo, Nippon Hyoron Sha (in Japanese)
http://www.nippyo.co.jp/book/5543.html